Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Englisch - Oi querida, você não veio ontem. Te esperei pra...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Chat - Liebe / Freundschaft
Titel
Oi querida, você não veio ontem. Te esperei pra...
Text
Übermittelt von
deiaviel
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch
Oi V., você não veio ontem. Te esperei pra comermos aquele brigadeirão. A gente se vê amanhã.
Bemerkungen zur Übersetzung
Inglês americano
Female name abbrev. /pias 090430.
Titel
Hi V., you didn't come yesterday.
Übersetzung
Englisch
Übersetzt von
lilian canale
Zielsprache: Englisch
Hi V., you didn't come yesterday. I waited for you to eat that big chocolate custard. See you tomorrow.
Bemerkungen zur Übersetzung
"brigadeirão" is the name given to a Brazilian sort of flan made of chocolate.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Francky5591
- 1 Mai 2009 23:06