Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Oi querida, você não veio ontem. Te esperei pra...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגלית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם
Oi querida, você não veio ontem. Te esperei pra...
טקסט
נשלח על ידי deiaviel
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Oi V., você não veio ontem. Te esperei pra comermos aquele brigadeirão. A gente se vê amanhã.
הערות לגבי התרגום
Inglês americano

Female name abbrev. /pias 090430.

שם
Hi V., you didn't come yesterday.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: אנגלית

Hi V., you didn't come yesterday. I waited for you to eat that big chocolate custard. See you tomorrow.
הערות לגבי התרגום
"brigadeirão" is the name given to a Brazilian sort of flan made of chocolate.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 1 מאי 2009 23:06