Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Suedeză-Limba latină - Syster är ett annat ord för bästa vän

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăLimba latinăMongolă

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Syster är ett annat ord för bästa vän
Text
Înscris de sofie89a
Limba sursă: Suedeză

Syster är ett annat ord för bästa vän

Titlu
Soror nomen alterum pro amica est
Traducerea
Limba latină

Tradus de Aneta B.
Limba ţintă: Limba latină

Soror nomen alterum pro amica est
Observaţii despre traducere
Brige from Pia (and gamine):
"Sister is another word for best friend"

Thank you, my CucuSisters!!! ;-)
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 1 Octombrie 2009 10:02





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

30 Septembrie 2009 10:50

Efylove
Numărul mesajelor scrise: 1015
Isn't better to pur directly "pro amica"?
You use "soror" for a woman, after all...

30 Septembrie 2009 15:25

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
Yes, you're right.