Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σουηδικά-Λατινικά - Syster är ett annat ord för bästa vän

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΛατινικάΜογγολικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Syster är ett annat ord för bästa vän
Κείμενο
Υποβλήθηκε από sofie89a
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

Syster är ett annat ord för bästa vän

τίτλος
Soror nomen alterum pro amica est
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από Aneta B.
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Soror nomen alterum pro amica est
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Brige from Pia (and gamine):
"Sister is another word for best friend"

Thank you, my CucuSisters!!! ;-)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 1 Οκτώβριος 2009 10:02





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

30 Σεπτέμβριος 2009 10:50

Efylove
Αριθμός μηνυμάτων: 1015
Isn't better to pur directly "pro amica"?
You use "soror" for a woman, after all...

30 Σεπτέμβριος 2009 15:25

Aneta B.
Αριθμός μηνυμάτων: 4487
Yes, you're right.