Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Latinski - Syster är ett annat ord för bästa vän

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiLatinskiMongolski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Syster är ett annat ord för bästa vän
Tekst
Poslao sofie89a
Izvorni jezik: Švedski

Syster är ett annat ord för bästa vän

Naslov
Soror nomen alterum pro amica est
Prevođenje
Latinski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski

Soror nomen alterum pro amica est
Primjedbe o prijevodu
Brige from Pia (and gamine):
"Sister is another word for best friend"

Thank you, my CucuSisters!!! ;-)
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 1 listopad 2009 10:02





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

30 rujan 2009 10:50

Efylove
Broj poruka: 1015
Isn't better to pur directly "pro amica"?
You use "soror" for a woman, after all...

30 rujan 2009 15:25

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Yes, you're right.