Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-لاتيني - Syster är ett annat ord för bästa vän

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديلاتينيمنغولي

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
Syster är ett annat ord för bästa vän
نص
إقترحت من طرف sofie89a
لغة مصدر: سويدي

Syster är ett annat ord för bästa vän

عنوان
Soror nomen alterum pro amica est
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

Soror nomen alterum pro amica est
ملاحظات حول الترجمة
Brige from Pia (and gamine):
"Sister is another word for best friend"

Thank you, my CucuSisters!!! ;-)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 1 تشرين الاول 2009 10:02





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 أيلول 2009 10:50

Efylove
عدد الرسائل: 1015
Isn't better to pur directly "pro amica"?
You use "soror" for a woman, after all...

30 أيلول 2009 15:25

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Yes, you're right.