Traducerea - Italiană-Engleză - mi sto illudendo?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	mi sto illudendo?
Text Înscris de sissi91	Limba sursă: Italiană mi sto illudendo? chi puÃ² dirlo..voglio seguire il mio cuore per arrivare a te..per essere quello che nessuna Ã¨ mai stato per te..L'AMORE.

Titlu	Am I?
Traducerea Engleză Tradus de Lizzzz	Limba ţintă: Engleză Am I deluding myself? Who knows.... I want to follow my heart to reach youâ€¦ to be what no other girl has been for youâ€¦ LOVE.

Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 9 Martie 2010 22:45

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Martie 2010 15:41
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi Lizzzz Basing myself on the accepted French version, there are a couple of mistakes in your translation, the end of which should read: "â€¦ to be what no other girl has been for youâ€¦ LOVE." Once you have edited, I will validate Bises Tantine
		6 Martie 2010 02:02
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi Sissi You have asked for an admin to check the page, can you explain what the problem is and I will try and sort it out? Bises Tantine
		9 Martie 2010 22:30
	Lizzzz Numărul mesajelor scrise: 234	Done! Sorry for my late edit.
		9 Martie 2010 22:53
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	No problem It's validated Bises Tantine