Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - mi sto illudendo?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	mi sto illudendo?
テキスト sissi91様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 mi sto illudendo? chi puÃ² dirlo..voglio seguire il mio cuore per arrivare a te..per essere quello che nessuna Ã¨ mai stato per te..L'AMORE.

タイトル	Am I?
翻訳英語 Lizzzz様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Am I deluding myself? Who knows.... I want to follow my heart to reach youâ€¦ to be what no other girl has been for youâ€¦ LOVE.

最終承認・編集者 Tantine - 2010年 3月 9日 22:45

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 3月 5日 15:41
	Tantine 投稿数: 2747	Hi Lizzzz Basing myself on the accepted French version, there are a couple of mistakes in your translation, the end of which should read: "â€¦ to be what no other girl has been for youâ€¦ LOVE." Once you have edited, I will validate Bises Tantine
		2010年 3月 6日 02:02
	Tantine 投稿数: 2747	Hi Sissi You have asked for an admin to check the page, can you explain what the problem is and I will try and sort it out? Bises Tantine
		2010年 3月 9日 22:30
	Lizzzz 投稿数: 234	Done! Sorry for my late edit.
		2010年 3月 9日 22:53
	Tantine 投稿数: 2747	No problem It's validated Bises Tantine