Tłumaczenie - Włoski-Angielski - mi sto illudendo?Obecna pozycja Tłumaczenie
Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | | | Język źródłowy: Włoski
mi sto illudendo? chi può dirlo..voglio seguire il mio cuore per arrivare a te..per essere quello che nessuna è mai stato per te..L'AMORE. |
|
| | TłumaczenieAngielski
Tłumaczone przez  Lizzzz | Język docelowy: Angielski
Am I deluding myself? Who knows.... I want to follow my heart to reach you… to be what no other girl has been for you… LOVE. |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Tantine - 9 Marzec 2010 22:45
Ostatni Post | | | | |
5 Marzec 2010 15:41 | | | Hi Lizzzz
Basing myself on the accepted French version, there are a couple of mistakes in your translation, the end of which should read:
"… to be what no other girl has been for you… LOVE."
Once you have edited, I will validate 
Bises
Tantine
| | |
6 Marzec 2010 02:02 | | | Hi Sissi
You have asked for an admin to check the page, can you explain what the problem is and I will try and sort it out?
Bises
Tantine | | |
9 Marzec 2010 22:30 | | | Done!  Sorry for my late edit. | | |
9 Marzec 2010 22:53 | | | No problem
It's validated
Bises
Tantine |
|
| 
Ulubione tłumaczenia
