Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - mi sto illudendo?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Французский

Немецкий

Испанский

Английский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	mi sto illudendo?
Tекст Добавлено sissi91	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский mi sto illudendo? chi puÃ² dirlo..voglio seguire il mio cuore per arrivare a te..per essere quello che nessuna Ã¨ mai stato per te..L'AMORE.

Статус	Am I?
Перевод Английский Перевод сделан Lizzzz	Язык, на который нужно перевести: Английский Am I deluding myself? Who knows.... I want to follow my heart to reach youâ€¦ to be what no other girl has been for youâ€¦ LOVE.

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 9 Март 2010 22:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Март 2010 15:41
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Lizzzz Basing myself on the accepted French version, there are a couple of mistakes in your translation, the end of which should read: "â€¦ to be what no other girl has been for youâ€¦ LOVE." Once you have edited, I will validate Bises Tantine
		6 Март 2010 02:02
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Sissi You have asked for an admin to check the page, can you explain what the problem is and I will try and sort it out? Bises Tantine
		9 Март 2010 22:30
	Lizzzz Кол-во сообщений: 234	Done! Sorry for my late edit.
		9 Март 2010 22:53
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	No problem It's validated Bises Tantine