Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - mi sto illudendo?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

프랑스어

독일어

스페인어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	mi sto illudendo?
본문 sissi91에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 mi sto illudendo? chi puÃ² dirlo..voglio seguire il mio cuore per arrivare a te..per essere quello che nessuna Ã¨ mai stato per te..L'AMORE.

제목	Am I?
번역 영어 Lizzzz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Am I deluding myself? Who knows.... I want to follow my heart to reach youâ€¦ to be what no other girl has been for youâ€¦ LOVE.

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 9일 22:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 5일 15:41
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Lizzzz Basing myself on the accepted French version, there are a couple of mistakes in your translation, the end of which should read: "â€¦ to be what no other girl has been for youâ€¦ LOVE." Once you have edited, I will validate Bises Tantine
		2010년 3월 6일 02:02
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Sissi You have asked for an admin to check the page, can you explain what the problem is and I will try and sort it out? Bises Tantine
		2010년 3월 9일 22:30
	Lizzzz 게시물 갯수: 234	Done! Sorry for my late edit.
		2010년 3월 9일 22:53
	Tantine 게시물 갯수: 2747	No problem It's validated Bises Tantine