Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Norvegiană-Macedonă - Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: NorvegianăEnglezăItalianăMacedonă

Categorie Chat - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene...
Text
Înscris de luque93
Limba sursă: Norvegiană

Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene eller sammen med noen?=)
Observaţii despre traducere
ingles dos estados unidos

Titlu
Еј! Како е, што има по Бразил?
Traducerea
Macedonă

Tradus de Padavicar
Limba ţintă: Macedonă

Еј! Како е, што има по Бразил? Имаш друштво или патуваш сам(а/и)? =)
Observaţii despre traducere
сам(а/и):
сам=alone (male)
сама=alone (female)
сами=alone (plural)

Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
1234(10)
Validat sau editat ultima dată de către Bamsa - 26 August 2011 20:05