Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - نُرْوِيجِيّ-مقدوني - Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: نُرْوِيجِيّانجليزيإيطاليّ مقدوني

صنف دردشة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene...
نص
إقترحت من طرف luque93
لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ

Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene eller sammen med noen?=)
ملاحظات حول الترجمة
ingles dos estados unidos

عنوان
Еј! Како е, што има по Бразил?
ترجمة
مقدوني

ترجمت من طرف Padavicar
لغة الهدف: مقدوني

Еј! Како е, што има по Бразил? Имаш друштво или патуваш сам(а/и)? =)
ملاحظات حول الترجمة
сам(а/и):
сам=alone (male)
сама=alone (female)
сами=alone (plural)

Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
1234(10)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bamsa - 26 آب 2011 20:05