Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Norvégien-Macédonien - Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: NorvégienAnglaisItalienMacédonien

Catégorie Discussion - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene...
Texte
Proposé par luque93
Langue de départ: Norvégien

Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene eller sammen med noen?=)
Commentaires pour la traduction
ingles dos estados unidos

Titre
Еј! Како е, што има по Бразил?
Traduction
Macédonien

Traduit par Padavicar
Langue d'arrivée: Macédonien

Еј! Како е, што има по Бразил? Имаш друштво или патуваш сам(а/и)? =)
Commentaires pour la traduction
сам(а/и):
сам=alone (male)
сама=alone (female)
сами=alone (plural)

Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
1234(10)
Dernière édition ou validation par Bamsa - 26 Août 2011 20:05