Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba persană - "Quando a noite estiver mais escura, Ã© porque jÃ¡...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Limba persană

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	"Quando a noite estiver mais escura, Ã© porque jÃ¡...
Text Înscris de Deeesiiree	Limba sursă: Portugheză braziliană "Quando a noite estiver mais escura, Ã© porque jÃ¡ vai sair o sol."
Observaţii despre traducere	Gostaria de obter a traduÃ§Ã£o dessa frase !! <Bridge by Lilian> "When the night gets the darkest is because the sun is about to rise"

Titlu	Ø´Ø¨ Ø¨Ø¯ÛŒÙ† Ø¯Ù„ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡ ØªØ§Ø±ÛŒÚ© ØªØ±ÛŒÙ† ÙˆÙ‚Øª Ø®ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ Ø±Ø³Ø¯ Ú©Ù‡ Ø®ÙˆØ±Ø´ÛŒØ¯ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø·Ù„ÙˆØ¹ Ú©Ù†Ø¯.
Traducerea Limba persană Tradus de salimworld	Limba ţintă: Limba persană Ø´Ø¨ Ø¨Ø¯ÛŒÙ† Ø¯Ù„ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡ ØªØ§Ø±ÛŒÚ© ØªØ±ÛŒÙ† ÙˆÙ‚Øª Ø®ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ Ø±Ø³Ø¯ Ú©Ù‡ Ø®ÙˆØ±Ø´ÛŒØ¯ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø·Ù„ÙˆØ¹ Ú©Ù†Ø¯.
Observaţii despre traducere	ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø¶Ø±Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø«Ù„ Â«Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù† Ø´Ø¨ Ø³ÛŒÙ‡ Ø³Ù¾ÛŒØ¯ Ø§Ø³ØªÂ» Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯

Validat sau editat ultima dată de către salimworld - 25 Mai 2011 10:48