Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Farsi-Persan - "Quando a noite estiver mais escura, Ã© porque jÃ¡...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Farsi-Persan

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	"Quando a noite estiver mais escura, Ã© porque jÃ¡...
Texte Proposé par Deeesiiree	Langue de départ: Portuguais brésilien "Quando a noite estiver mais escura, Ã© porque jÃ¡ vai sair o sol."
Commentaires pour la traduction	Gostaria de obter a traduÃ§Ã£o dessa frase !! <Bridge by Lilian> "When the night gets the darkest is because the sun is about to rise"

Titre	Ø´Ø¨ Ø¨Ø¯ÛŒÙ† Ø¯Ù„ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡ ØªØ§Ø±ÛŒÚ© ØªØ±ÛŒÙ† ÙˆÙ‚Øª Ø®ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ Ø±Ø³Ø¯ Ú©Ù‡ Ø®ÙˆØ±Ø´ÛŒØ¯ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø·Ù„ÙˆØ¹ Ú©Ù†Ø¯.
Traduction Farsi-Persan Traduit par salimworld	Langue d'arrivée: Farsi-Persan Ø´Ø¨ Ø¨Ø¯ÛŒÙ† Ø¯Ù„ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡ ØªØ§Ø±ÛŒÚ© ØªØ±ÛŒÙ† ÙˆÙ‚Øª Ø®ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ Ø±Ø³Ø¯ Ú©Ù‡ Ø®ÙˆØ±Ø´ÛŒØ¯ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø·Ù„ÙˆØ¹ Ú©Ù†Ø¯.
Commentaires pour la traduction	ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø¶Ø±Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø«Ù„ Â«Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù† Ø´Ø¨ Ø³ÛŒÙ‡ Ø³Ù¾ÛŒØ¯ Ø§Ø³ØªÂ» Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯

Dernière édition ou validation par salimworld - 25 Mai 2011 10:48