Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Italiană - txt

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Italiană

Olandeză

Categorie Colocvial

Titlu	txt
Text Înscris de nivos1	Limba sursă: Germană ich versichere Ihnen, daÃŸ wir Ihren Inbetriebnahmetechniker soweit es in unserer Macht steht

Titlu	txt
Traducerea Italiană Tradus de Sah	Limba ţintă: Italiană Le assicuro che aiuteremo il vostro meccanico della messa in servizio finchÃ© sarÃ nelle nostre competenze
Observaţii despre traducere	aber der satz ist doch nicht fertig... sicuramente manca un pezzo di frase

Validat sau editat ultima dată de către nivos1 - 16 August 2006 12:24

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 August 2006 15:30
	luccaro Numărul mesajelor scrise: 156	scusa SAH, cosa intendi dire con "messa in servizio"? scritta cosÃ¬, la tua traduzione non ha molto senso. forse il testo originale Ã¨ ugualmente oscuro, comunque prima di accettare la tua traduzione volevo avere da te questo chiarimento. grazie!!!