Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Italien - txt

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Italien

Néerlandais

Catégorie Language familier

Titre	txt
Texte Proposé par nivos1	Langue de départ: Allemand ich versichere Ihnen, daÃŸ wir Ihren Inbetriebnahmetechniker soweit es in unserer Macht steht

Titre	txt
Traduction Italien Traduit par Sah	Langue d'arrivée: Italien Le assicuro che aiuteremo il vostro meccanico della messa in servizio finchÃ© sarÃ nelle nostre competenze
Commentaires pour la traduction	aber der satz ist doch nicht fertig... sicuramente manca un pezzo di frase

Dernière édition ou validation par nivos1 - 16 Août 2006 12:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Août 2006 15:30
	luccaro Nombre de messages: 156	scusa SAH, cosa intendi dire con "messa in servizio"? scritta cosÃ¬, la tua traduzione non ha molto senso. forse il testo originale Ã¨ ugualmente oscuro, comunque prima di accettare la tua traduzione volevo avere da te questo chiarimento. grazie!!!