मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - जर्मन-इतालियन - txt
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Colloquial
शीर्षक
txt
हरफ
nivos1
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन
ich versichere Ihnen, daß wir Ihren Inbetriebnahmetechniker soweit es in unserer Macht steht
शीर्षक
txt
अनुबाद
इतालियन
Sah
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन
Le assicuro che aiuteremo il vostro meccanico della messa in servizio finché sarà nelle nostre competenze
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
aber der satz ist doch nicht fertig... sicuramente manca un pezzo di frase
Validated by
nivos1
- 2006年 अगस्त 16日 12:24
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2006年 अगस्त 15日 15:30
luccaro
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 156
scusa SAH, cosa intendi dire con "messa in servizio"?
scritta così, la tua traduzione non ha molto senso. forse il testo originale è ugualmente oscuro, comunque prima di accettare la tua traduzione volevo avere da te questo chiarimento.
grazie!!!