Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Итальянский - txt

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Итальянский

Голландский

Категория Разговорный

Статус	txt
Tекст Добавлено nivos1	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий ich versichere Ihnen, daÃŸ wir Ihren Inbetriebnahmetechniker soweit es in unserer Macht steht

Статус	txt
Перевод Итальянский Перевод сделан Sah	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Le assicuro che aiuteremo il vostro meccanico della messa in servizio finchÃ© sarÃ nelle nostre competenze
Комментарии для переводчика	aber der satz ist doch nicht fertig... sicuramente manca un pezzo di frase

Последнее изменение было внесено пользователем nivos1 - 16 Август 2006 12:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Август 2006 15:30
	luccaro Кол-во сообщений: 156	scusa SAH, cosa intendi dire con "messa in servizio"? scritta cosÃ¬, la tua traduzione non ha molto senso. forse il testo originale Ã¨ ugualmente oscuro, comunque prima di accettare la tua traduzione volevo avere da te questo chiarimento. grazie!!!