Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Italskt - txt

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Italskt

Hollendskt

Bólkur Í vanligaru talu

Heiti	txt
Tekstur Framborið av nivos1	Uppruna mál: Týkst ich versichere Ihnen, daÃŸ wir Ihren Inbetriebnahmetechniker soweit es in unserer Macht steht

Heiti	txt
Umseting Italskt Umsett av Sah	Ynskt mál: Italskt Le assicuro che aiuteremo il vostro meccanico della messa in servizio finchÃ© sarÃ nelle nostre competenze
Viðmerking um umsetingina	aber der satz ist doch nicht fertig... sicuramente manca un pezzo di frase

Góðkent av nivos1 - 16 August 2006 12:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 August 2006 15:30
	luccaro Tal av boðum: 156	scusa SAH, cosa intendi dire con "messa in servizio"? scritta cosÃ¬, la tua traduzione non ha molto senso. forse il testo originale Ã¨ ugualmente oscuro, comunque prima di accettare la tua traduzione volevo avere da te questo chiarimento. grazie!!!