Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Italia - txt

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Italia

Nederlanda

Kategorio Familiara

Titolo	txt
Teksto Submetigx per nivos1	Font-lingvo: Germana ich versichere Ihnen, daÃŸ wir Ihren Inbetriebnahmetechniker soweit es in unserer Macht steht

Titolo	txt
Traduko Italia Tradukita per Sah	Cel-lingvo: Italia Le assicuro che aiuteremo il vostro meccanico della messa in servizio finchÃ© sarÃ nelle nostre competenze
Rimarkoj pri la traduko	aber der satz ist doch nicht fertig... sicuramente manca un pezzo di frase

Laste validigita aŭ redaktita de nivos1 - 16 Aŭgusto 2006 12:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Aŭgusto 2006 15:30
	luccaro Nombro da afiŝoj: 156	scusa SAH, cosa intendi dire con "messa in servizio"? scritta cosÃ¬, la tua traduzione non ha molto senso. forse il testo originale Ã¨ ugualmente oscuro, comunque prima di accettare la tua traduzione volevo avere da te questo chiarimento. grazie!!!