Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-이탈리아어 - txt

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

이탈리아어

네덜란드어

분류 속어

제목	txt
본문 nivos1에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 ich versichere Ihnen, daÃŸ wir Ihren Inbetriebnahmetechniker soweit es in unserer Macht steht

제목	txt
번역 이탈리아어 Sah에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Le assicuro che aiuteremo il vostro meccanico della messa in servizio finchÃ© sarÃ nelle nostre competenze
이 번역물에 관한 주의사항	aber der satz ist doch nicht fertig... sicuramente manca un pezzo di frase

nivos1에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 8월 16일 12:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 8월 15일 15:30
	luccaro 게시물 갯수: 156	scusa SAH, cosa intendi dire con "messa in servizio"? scritta cosÃ¬, la tua traduzione non ha molto senso. forse il testo originale Ã¨ ugualmente oscuro, comunque prima di accettare la tua traduzione volevo avere da te questo chiarimento. grazie!!!