Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Spaniolă - Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăPortugheză brazilianăEnglezăPortughezăFrancezăEsperantoGermanăMaghiarãSpaniolăOlandeză

Titlu
Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...
Text
Înscris de nava91
Limba sursă: Italiană

Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****.

Titlu
No sabéis hacer otra cosa que hablar y hablar, pero...
Traducerea
Spaniolă

Tradus de pirulito
Limba ţintă: Spaniolă

No sabéis hacer otra cosa que hablar y hablar, pero al final no hacéis una m*****.

Observaţii despre traducere
sabéis, hacéis = formas de la 2ª persona plural, vosotros, en presente de indicativo.
Validat sau editat ultima dată de către Lila F. - 14 Mai 2007 07:41