Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - FotoÄŸraf aÃ§Ä±klamasÄ±.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Categorie Explicaţii - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	FotoÄŸraf aÃ§Ä±klamasÄ±.
Text Înscris de Nadir	Limba sursă: Turcă Biliyorum. Ã‡ok klasik bir konsept. Ancak fotoÄŸrafÃ§Ä±lÄ±ÄŸa yeni baÅŸlamÄ±ÅŸ biri olarak bu tarz denemeler yapmak hoÅŸuma gidiyor. Bu konseptin benzerlerini Ã§oÄŸunun yÃ¼zÃ¼k kullanÄ±larak yapÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼yordum. Biraz olsun fark katabilmek iÃ§in gÃ¶zlÃ¼k kullanarak denemek istedim. UmarÄ±m baÅŸarÄ±lÄ± olabilmiÅŸimdir.
Observaţii despre traducere	http://www.deviantart.com/deviation/57251306/ adresinden fotoÄŸrafa gÃ¶z atabilirsiniz.

Titlu	Description of a photograph
Traducerea Engleză Tradus de RoverMover	Limba ţintă: Engleză I know, the concept is very classic. Still, as a person who is just getting started in photography, I enjoy trying out such things. I've seen that similar concepts were done using rings. To add a bit of difference, I wanted to use eye glasses. I hope I've been successful.
Observaţii despre traducere	classic (is not new)

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 6 Iulie 2007 06:51