Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - FotoÄŸraf aÃ§Ä±klamasÄ±.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Objašnjenja - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	FotoÄŸraf aÃ§Ä±klamasÄ±.
Tekst Poslao Nadir	Izvorni jezik: Turski Biliyorum. Ã‡ok klasik bir konsept. Ancak fotoÄŸrafÃ§Ä±lÄ±ÄŸa yeni baÅŸlamÄ±ÅŸ biri olarak bu tarz denemeler yapmak hoÅŸuma gidiyor. Bu konseptin benzerlerini Ã§oÄŸunun yÃ¼zÃ¼k kullanÄ±larak yapÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼yordum. Biraz olsun fark katabilmek iÃ§in gÃ¶zlÃ¼k kullanarak denemek istedim. UmarÄ±m baÅŸarÄ±lÄ± olabilmiÅŸimdir.
Primjedbe o prijevodu	http://www.deviantart.com/deviation/57251306/ adresinden fotoÄŸrafa gÃ¶z atabilirsiniz.

Naslov	Description of a photograph
Prevođenje Engleski Preveo RoverMover	Ciljni jezik: Engleski I know, the concept is very classic. Still, as a person who is just getting started in photography, I enjoy trying out such things. I've seen that similar concepts were done using rings. To add a bit of difference, I wanted to use eye glasses. I hope I've been successful.
Primjedbe o prijevodu	classic (is not new)

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 6 srpanj 2007 06:51