Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - FotoÄŸraf aÃ§Ä±klamasÄ±.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

صنف شرح - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان	FotoÄŸraf aÃ§Ä±klamasÄ±.
نص إقترحت من طرف Nadir	لغة مصدر: تركي Biliyorum. Ã‡ok klasik bir konsept. Ancak fotoÄŸrafÃ§Ä±lÄ±ÄŸa yeni baÅŸlamÄ±ÅŸ biri olarak bu tarz denemeler yapmak hoÅŸuma gidiyor. Bu konseptin benzerlerini Ã§oÄŸunun yÃ¼zÃ¼k kullanÄ±larak yapÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼yordum. Biraz olsun fark katabilmek iÃ§in gÃ¶zlÃ¼k kullanarak denemek istedim. UmarÄ±m baÅŸarÄ±lÄ± olabilmiÅŸimdir.
ملاحظات حول الترجمة	http://www.deviantart.com/deviation/57251306/ adresinden fotoÄŸrafa gÃ¶z atabilirsiniz.

عنوان	Description of a photograph
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف RoverMover	لغة الهدف: انجليزي I know, the concept is very classic. Still, as a person who is just getting started in photography, I enjoy trying out such things. I've seen that similar concepts were done using rings. To add a bit of difference, I wanted to use eye glasses. I hope I've been successful.
ملاحظات حول الترجمة	classic (is not new)

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 6 تموز 2007 06:51