Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză-Cehă - Simplesmente marcaste m para o resto da minha...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăCehă

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Simplesmente marcaste m para o resto da minha...
Text
Înscris de canastra
Limba sursă: Portugheză

Simplesmente marcaste me para o resto da minha vida.

Titlu
Na celý zbytek života
Traducerea
Cehă

Tradus de AcquaCheta
Limba ţintă: Cehă

Zkrátka jsi mě poznamenal / poznamenala na celý zbytek života.
Observaţii despre traducere
Poznamenal/poznamenala - the recipient is a male/female
Validat sau editat ultima dată de către artingraph - 29 Aprilie 2008 21:34