Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Čekų - Simplesmente marcaste m para o resto da minha...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųČekų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Simplesmente marcaste m para o resto da minha...
Tekstas
Pateikta canastra
Originalo kalba: Portugalų

Simplesmente marcaste me para o resto da minha vida.

Pavadinimas
Na celý zbytek života
Vertimas
Čekų

Išvertė AcquaCheta
Kalba, į kurią verčiama: Čekų

Zkrátka jsi mě poznamenal / poznamenala na celý zbytek života.
Pastabos apie vertimą
Poznamenal/poznamenala - the recipient is a male/female
Validated by artingraph - 29 balandis 2008 21:34