Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-צ'כית - Simplesmente marcaste m para o resto da minha...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתצ'כית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Simplesmente marcaste m para o resto da minha...
טקסט
נשלח על ידי canastra
שפת המקור: פורטוגזית

Simplesmente marcaste me para o resto da minha vida.

שם
Na celý zbytek života
תרגום
צ'כית

תורגם על ידי AcquaCheta
שפת המטרה: צ'כית

Zkrátka jsi mě poznamenal / poznamenala na celý zbytek života.
הערות לגבי התרגום
Poznamenal/poznamenala - the recipient is a male/female
אושר לאחרונה ע"י artingraph - 29 אפריל 2008 21:34