Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 葡萄牙语-捷克语 - Simplesmente marcaste m para o resto da minha...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语捷克语

讨论区 表达 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Simplesmente marcaste m para o resto da minha...
正文
提交 canastra
源语言: 葡萄牙语

Simplesmente marcaste me para o resto da minha vida.

标题
Na celý zbytek života
翻译
捷克语

翻译 AcquaCheta
目的语言: 捷克语

Zkrátka jsi mě poznamenal / poznamenala na celý zbytek života.
给这篇翻译加备注
Poznamenal/poznamenala - the recipient is a male/female
artingraph认可或编辑 - 2008年 四月 29日 21:34