Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ポルトガル語-チェコ語 - Simplesmente marcaste m para o resto da minha...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポルトガル語チェコ語

カテゴリ 表現 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Simplesmente marcaste m para o resto da minha...
テキスト
canastra様が投稿しました
原稿の言語: ポルトガル語

Simplesmente marcaste me para o resto da minha vida.

タイトル
Na celý zbytek života
翻訳
チェコ語

AcquaCheta様が翻訳しました
翻訳の言語: チェコ語

Zkrátka jsi mě poznamenal / poznamenala na celý zbytek života.
翻訳についてのコメント
Poznamenal/poznamenala - the recipient is a male/female
最終承認・編集者 artingraph - 2008年 4月 29日 21:34