Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portugais-Tchèque - Simplesmente marcaste m para o resto da minha...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PortugaisTchèque

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Simplesmente marcaste m para o resto da minha...
Texte
Proposé par canastra
Langue de départ: Portugais

Simplesmente marcaste me para o resto da minha vida.

Titre
Na celý zbytek života
Traduction
Tchèque

Traduit par AcquaCheta
Langue d'arrivée: Tchèque

Zkrátka jsi mě poznamenal / poznamenala na celý zbytek života.
Commentaires pour la traduction
Poznamenal/poznamenala - the recipient is a male/female
Dernière édition ou validation par artingraph - 29 Avril 2008 21:34