Prevođenje - Portugalski-Češki - Simplesmente marcaste m para o resto da minha...Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ![Portugalski](../images/lang/btnflag_po.gif) ![Češki](../images/flag_cz.gif)
Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo ![](../images/note.gif) Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | Simplesmente marcaste m para o resto da minha... | | Izvorni jezik: Portugalski
Simplesmente marcaste me para o resto da minha vida. |
|
| | | Ciljni jezik: Češki
Zkrátka jsi mě poznamenal / poznamenala na celý zbytek života. | | Poznamenal/poznamenala - the recipient is a male/female |
|
Posljednji potvrdio i uredio artingraph - 29 travanj 2008 21:34
|