Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский-Чешский - Simplesmente marcaste m para o resto da minha...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийЧешский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Simplesmente marcaste m para o resto da minha...
Tекст
Добавлено canastra
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

Simplesmente marcaste me para o resto da minha vida.

Статус
Na celý zbytek života
Перевод
Чешский

Перевод сделан AcquaCheta
Язык, на который нужно перевести: Чешский

Zkrátka jsi mě poznamenal / poznamenala na celý zbytek života.
Комментарии для переводчика
Poznamenal/poznamenala - the recipient is a male/female
Последнее изменение было внесено пользователем artingraph - 29 Апрель 2008 21:34