Traducerea - Engleză-Olandeză - Hiring of landStatus actual Traducerea
Categorie Scrisoare/Email - Recreare/Călătorii | | | Limba sursă: Engleză Tradus de Grinny
The hiring of land located at Vierves-sur-Viroin at the place called "argent court" from the 15th of July 2008 up to and including the 30th of July. | Observaţii despre traducere | I think it's better not to try and translate the names into English. That's why I put them in inverted commas (though it's not essential).
I took leave to put capital letters, too. |
|
| | | Limba ţintă: Olandeză
Het verhuren van grond bij Vierves-sur-Viroin, in "Argent court" van 15 juli 2008 tot en met 30 juli | Observaţii despre traducere | grond of land..
en located at = kan je gewoon zeggen, bij
at a place called.. kan je gewoon 'in' zeggen
met tot en met juist hetzelfde, kortere schrijfwijze..
|
|
Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 25 Septembrie 2007 10:32
Ultimele mesaje | | | | |
20 Septembrie 2007 17:51 | | | Merci Tristan, maar sinds ik die Engelse vertaling had was de Nederlandse eigenlijk niet meer nodig  |
|
| 
Traduceri preferate
