Übersetzung - Englisch-Niederländisch - Hiring of landmomentaner Status Übersetzung
Kategorie Brief / Email - Erholung / Reise | | | Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von Grinny
The hiring of land located at Vierves-sur-Viroin at the place called "argent court" from the 15th of July 2008 up to and including the 30th of July. | Bemerkungen zur Übersetzung | I think it's better not to try and translate the names into English. That's why I put them in inverted commas (though it's not essential).
I took leave to put capital letters, too. |
|
| | | Zielsprache: Niederländisch
Het verhuren van grond bij Vierves-sur-Viroin, in "Argent court" van 15 juli 2008 tot en met 30 juli | Bemerkungen zur Übersetzung | grond of land..
en located at = kan je gewoon zeggen, bij
at a place called.. kan je gewoon 'in' zeggen
met tot en met juist hetzelfde, kortere schrijfwijze..
|
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 25 September 2007 10:32
Letzte Beiträge | | | | |
20 September 2007 17:51 | | | Merci Tristan, maar sinds ik die Engelse vertaling had was de Nederlandse eigenlijk niet meer nodig  |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
