Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-네덜란드어 - Hiring of land

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

네덜란드어

분류 편지 / 이메일 - 오락 / 여행

제목	Hiring of land
본문 Urunghai에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Grinny에 의해서 번역되어짐 The hiring of land located at Vierves-sur-Viroin at the place called "argent court" from the 15th of July 2008 up to and including the 30th of July.
이 번역물에 관한 주의사항	I think it's better not to try and translate the names into English. That's why I put them in inverted commas (though it's not essential). I took leave to put capital letters, too.

제목	Het verhuren van land,
번역 네덜란드어 tristangun에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Het verhuren van grond bij Vierves-sur-Viroin, in "Argent court" van 15 juli 2008 tot en met 30 juli
이 번역물에 관한 주의사항	grond of land.. en located at = kan je gewoon zeggen, bij at a place called.. kan je gewoon 'in' zeggen met tot en met juist hetzelfde, kortere schrijfwijze..

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 25일 10:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 20일 17:51
	Urunghai 게시물 갯수: 464	Merci Tristan, maar sinds ik die Engelse vertaling had was de Nederlandse eigenlijk niet meer nodig