Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Голландский - Hiring of land

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Голландский

Категория Письмо / E-mail - Отдых / путешествия

Статус	Hiring of land
Tекст Добавлено Urunghai	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Grinny The hiring of land located at Vierves-sur-Viroin at the place called "argent court" from the 15th of July 2008 up to and including the 30th of July.
Комментарии для переводчика	I think it's better not to try and translate the names into English. That's why I put them in inverted commas (though it's not essential). I took leave to put capital letters, too.

Статус	Het verhuren van land,
Перевод Голландский Перевод сделан tristangun	Язык, на который нужно перевести: Голландский Het verhuren van grond bij Vierves-sur-Viroin, in "Argent court" van 15 juli 2008 tot en met 30 juli
Комментарии для переводчика	grond of land.. en located at = kan je gewoon zeggen, bij at a place called.. kan je gewoon 'in' zeggen met tot en met juist hetzelfde, kortere schrijfwijze..

Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 25 Сентябрь 2007 10:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Сентябрь 2007 17:51
	Urunghai Кол-во сообщений: 464	Merci Tristan, maar sinds ik die Engelse vertaling had was de Nederlandse eigenlijk niet meer nodig