Traduction - Turc-Suédois - "ben" yokken(sana ulaÅŸma arzusu iÃ§inde olan kimse...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Expression

Titre	"ben" yokken(sana ulaÅŸma arzusu iÃ§inde olan kimse...
Texte Proposé par Robokobe	Langue de départ: Turc "ben" yokken(sana ulaÅŸma arzusu iÃ§inde olan kimse yokken) senin iÃ§in hissedilen sevgi var.sana duyulan sevgiye yer var."ben" varken(arzulayan varken) sevgiye yer yok.seni sevmek iÃ§in sana hiÃ§ ihtiyaÃ§ yok Ã§Ã¼nkÃ¼ "sen" her yerdesin ve hiÃ§bir yerdesin.

Titre

NÃ¤r "jag" -den som lÃ¤ngtar efter att nÃ¥ dig

Traduction

Suédois

Traduit par

pias

Langue d'arrivée: Suédois

NÃ¤r "jag" -den som lÃ¤ngtar efter att nÃ¥ dig-, inte Ã¤r hÃ¤r, sÃ¥ Ã¤r kÃ¤nslan av kÃ¤rlek fÃ¶r dig hÃ¤r. Det finns en plats fÃ¶r kÃ¤rleken jag kÃ¤nner fÃ¶r dig . NÃ¤r "jag" - den som avgudar dig-, Ã¤r hÃ¤r, sÃ¥ finns det ingen plats fÃ¶r kÃ¤rlek. Du behÃ¶ver inte Ã¤lska dig sjÃ¤lv, fÃ¶r "du" Ã¤r Ã¶verallt liksom ingenstans.

Dernière édition ou validation par Piagabriella - 28 Juillet 2008 00:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Juillet 2008 00:42
	Piagabriella Nombre de messages: 641	Det hÃ¤r var en klurig en, men jag kan inte annat Ã¤n tolka den precis som du, Pia. GodkÃ¤nner den nu.
		28 Juillet 2008 11:31
	pias Nombre de messages: 8113	TACK