Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Espagnol - unidos por siempre

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Italien

Français

Serbe

Latin

Espagnol

Arabe

Hébreu

Allemand

Catalan

Catégorie Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	unidos por siempre
Texte Proposé par dedosmagicos	Langue de départ: Espagnol Traduit par dedosmagicos unidos por siempre
Commentaires pour la traduction	es para tatuar alrededor de mi dedo como simbolo de union arabe argelino hebreo masculino -------------------------------------------------- ADMIN'S NOTE : Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Titre	unidos por siempre
Traduction Espagnol Traduit par dedosmagicos	Langue d'arrivée: Espagnol unidos por siempre
Commentaires pour la traduction	es para tatuar alrededor de mi dedo como simbolo de union arabe argelino hebreo masculino -------------------------------------------------- ADMIN'S NOTE : Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 9 Décembre 2009 23:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Juillet 2008 08:30
	cucumis Nombre de messages: 3785	Hi, I've put your request in standby. Have a look on the site (search page) because this sentences has already been translated many times I think.
		2 Juillet 2008 09:01
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Maybe just "te amo", but for the rest...
		2 Juillet 2008 11:06
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Yes, right casper, but let's say one can find about the same motto with "juntos" instead of "unidos". I'll let this one be translated because I didn't find any Hebrew version though...