Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Arabe - O amor vence tudo, Então me ame!

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienLatinGrecHébreuArabe

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
O amor vence tudo, Então me ame!
Texte
Proposé par ma.lima
Langue de départ: Portuguais brésilien

O amor vence tudo,
Então me ame!

Titre
ألحب ينتصر...
Traduction
Arabe

Traduit par C.K.
Langue d'arrivée: Arabe

الحب يهزم كل شيء،
لذا أحبني!
Dernière édition ou validation par jaq84 - 25 Octobre 2008 18:26





Derniers messages

Auteur
Message

25 Octobre 2008 07:48

jaq84
Nombre de messages: 568
Hello
Does it say:
"Love conquers all,
So, love me"?
or what else exactly?
thanx!
P.S: there are Greek and Brazilian versions of this one.

CC: casper tavernello sofibu

25 Octobre 2008 15:11

sofibu
Nombre de messages: 109
Hi!
Yes that's right "love conquers all" or "love defeats everything so love me"