Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Indonésien-Anglais - Rina ojo kawatir duitmu arep tak ijoli nunggu...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Lettre / Email
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Rina ojo kawatir duitmu arep tak ijoli nunggu...
Texte
Proposé par
الريم 2020
Langue de départ: Indonésien
Rina ojo kawatir duitmu arep tak ijoli nunggu bayaran soko majikan thanks buke ibnu di mekah
Commentaires pour la traduction
انجليزي _ بريطاني
Titre
Rina, don't worry...
Traduction
Anglais
Traduit par
lumierre
Langue d'arrivée: Anglais
Rina, don't worry. I will repay your money. I'm waiting to get my salary from my employer. Thanks. Ibnu's mom in Mekah.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 30 Novembre 2008 12:59
Derniers messages
Auteur
Message
8 Octobre 2008 23:49
Tantine
Nombre de messages: 2747
Hi again
Nice English each time
I've set a poll
bises
Tantine
2 Novembre 2008 17:33
patrilicious
Nombre de messages: 4
the context sounds to be translated literally using indonesian's pattern of sentence instead of english one
20 Novembre 2008 23:01
khaula
Nombre de messages: 5
That's Javanese or Bahasa Indonesia with much impact of Javanes. But the meaning seems to be ok.