Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - hi!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Turc

Grec

Catalan

Portugais

Espagnol

Allemand

Titre	hi!
Texte Proposé par Cepoi Viviana	Langue de départ: Anglais Traduit par kristinik7 Hi!I'm ok. How are you? I miss Turkey. Maybe one day you will come to Romania.

Titre	Merhaba, NasÄ±lsÄ±n?
Traduction Turc Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Turc Merhaba! Ben iyiyim! Sen nasÄ±lsÄ±n? TÃ¼rkiye'yi Ã¶zledim. Belki gÃ¼nÃ¼n birinde Romanya'ya gelebilirsin.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 4 Octobre 2008 13:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Octobre 2008 22:27
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	"I'm ok" was forgoten. how do you say? "iyim"? Sorry for my bad Turkish! CC: FIGEN KIRCI
		4 Octobre 2008 13:08
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	yes, you are right, Francky! sorry for that unnotted short expression! edit done! (I'm ok=I'm fine= ben iyiyim) thanks!
		5 Octobre 2008 15:28
	merdogan Nombre de messages: 3769	thanks...