Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - hi!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

טורקית

יוונית

קטלנית

פורטוגזית

ספרדית

גרמנית

שם	hi!
טקסט נשלח על ידי Cepoi Viviana	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי kristinik7 Hi!I'm ok. How are you? I miss Turkey. Maybe one day you will come to Romania.

שם	Merhaba, NasÄ±lsÄ±n?
תרגום טורקית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: טורקית Merhaba! Ben iyiyim! Sen nasÄ±lsÄ±n? TÃ¼rkiye'yi Ã¶zledim. Belki gÃ¼nÃ¼n birinde Romanya'ya gelebilirsin.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 4 אוקטובר 2008 13:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 אוקטובר 2008 22:27
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	"I'm ok" was forgoten. how do you say? "iyim"? Sorry for my bad Turkish! CC: FIGEN KIRCI
		4 אוקטובר 2008 13:08
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	yes, you are right, Francky! sorry for that unnotted short expression! edit done! (I'm ok=I'm fine= ben iyiyim) thanks!
		5 אוקטובר 2008 15:28
	merdogan מספר הודעות: 3769	thanks...