Traduction - Arabe-Espagnol - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Texte Proposé par angelon77	Langue de départ: Arabe Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Commentaires pour la traduction	El idioma origen es arabe

Titre	Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
Traduction Espagnol Traduit par Isildur__	Langue d'arrivée: Espagnol Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
Commentaires pour la traduction	I wanted to keep the word "soul", but another possibility would be "Deseo verte con todo mi corazÃ³n".

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Janvier 2009 22:12

Traduction - Arabe-Espagnol - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØ­ÙŠ