Texte d'origine - Portuguais brésilien - queria ser uma lÃ¡grima para deslizar em seu rosto...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilien

Catégorie Mot - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	queria ser uma lÃ¡grima para deslizar em seu rosto...
Texte à traduire Proposé par gregoria	Langue de départ: Portuguais brésilien Queria ser uma lÃ¡grima para deslizar em seu rosto e morrer em sua boca.

Dernière édition par casper tavernello - 25 Janvier 2010 22:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Janvier 2010 10:47
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Francky, Why is this request in standby? CC: Francky5591
		31 Janvier 2010 11:49
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi Lilian! I think I've already seen versions from this text translated on , and I tried to use the search, but couldn't find other versions. I'm sure I've seen this text before, "je veux (ou "j'aimerais Ãªtre..."Ãªtre une larme pour caresser ton visage et mourir sur tes lÃ¨vres"... I'll have another search before releasing it if I can't find it this time, ok?
		31 Janvier 2010 11:55
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	There's this one I found, which is just close in its content, but slightly different. I'll release this request, as the search didn't give any result.
		31 Janvier 2010 13:25
	gamine Nombre de messages: 4611	Hi Franck and Lilian. It could be this one: http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_t/oversaettelsen_v_123994.html. CC: Francky5591 lilian canale
		31 Janvier 2010 13:56
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Tu viens de nous envoyer un "dead link", Lene, lorsque je clique dessus, j'atterris sur la page du petit bonhomme de cucumis avec ls drapeaux.
		31 Janvier 2010 13:57
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	OK, cette fois j'ai pu y arriver, mais non, Ã§a n'est pas le mÃªme texte. merci quand mÃªme!