Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Roumain

Français

Turc

Albanais

Italien

Allemand

Russe

Bulgare

Macédonien

Catégorie Expression - Culture

Titre	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Texte à traduire Proposé par oh_my_darling	Langue de départ: Anglais Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Commentaires pour la traduction	Words to live by. ;>

31 Octobre 2010 02:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Novembre 2010 20:36
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi oh_my_darling, Could you make clear what you mean? "Drink (what is) Russian" in the sense of "Russian beverages" or "in the way Russians drink"?. "drive German (cars)" or drive in the way Germans do? Are you referring to "the way those people do those things" or "the nationality of the things to drink, wear, etc"?