Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Japonais - é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Japonais

Japonais

Portuguais brésilien

Catégorie Mot

Titre	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Texte à traduire Proposé par Maria Fernanda Ribeiro	Langue de départ: Japonais é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Commentaires pour la traduction	<edit> Before edit : "Toumei Datta Sekai"</edit> (Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters)

Dernière édition par Francky5591

- 19 Janvier 2011 09:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Janvier 2011 18:12
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi Ian! Please could you check this text? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		19 Janvier 2011 03:56
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ This is a noun phrase, which means "(a/the) world which was transparent" "transparent" in the literal sense, i.e., you could see through it... Hmmm...
		19 Janvier 2011 09:46
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks Ian, I edited and released this translation request.