Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Anglais - æŸ´ç”° æ°´ç”°...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Anglais

Français

Portuguais brésilien

Portugais

Allemand

Espagnol

Italien

Japonais

Catégorie Mot

Titre	æŸ´ç”° æ°´ç”°...
Texte Proposé par kmayer	Langue de départ: Japonais æŸ´ç”° and æ°´ç”°
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	Brushwood Field Paddy Field
Traduction Anglais Traduit par touk	Langue d'arrivée: Anglais Brushwood field and Paddy Field
Commentaires pour la traduction	These are typically last names, I believe. The first one means "brushwood field" as in an arid area where one could collect fire wood. The second one means paddy field as in an irrigated field where rice could be grown. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dernière édition ou validation par pias - 17 Décembre 2010 17:21